ec古希腊au,不好意思,我很丢脸的来尬诗了;
格式押韵都不存在,瞎写。
好久不尬诗我很羞耻。
【Pygmalion】
雅典人问雕塑家:
为什么这里有这一尊胸像,
他的容貌如同来自奥林匹斯,
他的神情如同圣火照耀,
仿佛有桂冠在他的头顶降临,
这是哪个神的造像,
弃置在残石之间?
是战神阿瑞斯?
不,不该是那样忧愁的眉眼。
我看他倒更像普罗米修斯。
雕塑家回答雅典人:
他既不是阿瑞斯,
也非普罗米修斯。
只是一个寻常的斯巴达人。
他云游四方,雇佣为生。
他的脸上有愁苦的纹路
仿佛阿特洛波斯切断的细线刻印;
他的眼中是深沉的暗火,
仿佛有提西丰的身影若影若现;
我本想将其完整记述,
但他的脚步追随赫尔墨斯的足迹,
待要寻找,已不见踪影。
雅典人说道:
你的手艺已然倾诉一二,
我一看便知,
你说他不是神像,
可真叫我惊讶。
这样一幅容貌,即使不算完整,
与乱石残片作伴未免可惜。
我要将他当做收藏,
为他编织花环。
即便他不能看,
但那一双眼要每日对着我的脸庞;
即便他不能听,
但那一对耳要每夜倾听我的话语。
若众神有暇垂怜,
便求他们赐我这样一个爱人。
© La Note Bleue | Powered by LOFTER